La ville de Philippes, en Macédoine orientale, est surtout connue par saint Paul. Au moment du passage de l'apôtre, c’est une colonie romaine, fondée en 42 av. J.-C. dans un site occupé depuis 360 av. J.-C. et qui ne sera abandonné que dans le courant du viie s. apr. J.-C. Le forum y joue un rôle essentiel : c’est une place publique, mais c’est surtout le lieu d'expression et de représentation de la communauté politique des citoyens de la colonie, où se trouvent les cultes majeurs, où se déroule l’activité politique et judiciaire, où statues et inscriptions sont érigées en l’honneur des personnalités les plus éminentes. Fouillé depuis 1914, il est à ce point ruiné qu’il est difficile pour le visiteur de comprendre son organisation. Le présent guide expose les résultats de l’étude conduite depuis 1977 et devrait permettre de se représenter plus clairement ce qui était au coeur de la ville romaine de Philippes.

The city of Philippi, in eastern Macedonia, is known to us largely through Saint Paul. At the time of Paul’s visit it was a Roman colony, founded in 42 BC on a site which had been inhabited since 360 BC and would remain so until the 7th century AD. The forum at Philippi played a crucial role. It was not only a public meeting point, but also very much a place where the colony’s political community could gather, parade and hold forth. The major religious ceremonies and political and judicial proceedings took place amidst the statues in honour of eminent figures erected on inscribed plinths. A site for archaeological digs since 1914, the forum is in ruins to such an extent that it is difficult to understand how it was organized. This guide presents the results of a study ongoing since 1977, and should throw light on the heart of the Roman city of Philippi.