« Si l’on se rappelle qu’à l’heure présente l’étude de la littérature khmère reste encore à faire, on comprendra le but de cette publication. Je tiens, en effet, à présenter le Rāmakerti du XVIIe siècle dans son intégralité, à titre de document, pour servir à tous, surtout à ceux qui ne lisent point le khmer, accompagné d’un minimum de commentaires destinés à la seule compréhension du texte… »
Saveros POU, Leeds, juin 1975
« Si l’on se rappelle qu’à l’heure présente l’étude de la littérature khmère reste encore à faire, on comprendra le but de cette publication. Je tiens, en effet, à présenter le Rāmakerti du XVIIe siècle dans son intégralité, à titre de document, pour servir à tous, surtout à ceux qui ne lisent point le khmer, accompagné d’un minimum de commentaires destinés à la seule compréhension du texte… »
Saveros POU, Leeds, juin 1975