Ce volume présente, de façon synthétique, les vestiges découverts et étudiés à Dikili Tash (Macédoine orientale, Grèce) durant les deux programmes de recherches franco-helléniques menés sur le site entre 1986 et 2016. Il s’agit de vestiges successifs d’habitat datant du Néolithique (7e-4e millénaire av. J.-C.), du Bronze Ancien (4e-3e millénaire av. J.-C.), du Bronze Récent (1500-1100 av. J.-C.) et des époques historiques et modernes (8e siècle av.-19e siècle ap. J.-C.). On présente aussi les carottages et les investigations paléo-environnementales effectuées parallèlement, de même que les datations absolues. Ces données permettent d’esquisser une nouvelle histoire du site, qui s’étend désormais sur 8 000 ans. Les principaux acquis en sont la reconstitution des paysages et des dynamiques environnementales, ainsi que le renouvellement de nos connaissances sur les dernières étapes du Néolithique, en matière d’habitat, d’économie et d’artisanat.

This volume presents in a synthetic manner the remains discovered and studied at Dikili Tash (Eastern Macedonia, Greece) during the two Greek-French research programs conducted on the site between 1986 and 2016. The successive settlement remains date from the Neolithic (7th-4th millennia B.C.), Early Bronze Age (4th-3rd millennia B.C.), Late Bronze Age (1500-1100 B.C.) and from the Historical times and Modern Period (8th century B.C.-19th century A.D.). Are also presented the core-samplings and paleoenvironmental investigations conducted in parallel, along with absolute dates. Data allows us to outline a new history of the site, stretching now over a period of 8 000 years. The main results are the reconstruction of the landscapes and environmental processes, as well as a better knowledge about the last stages of the Neolithic in matter of settlement, economy and crafts.

Ο παρών τόμος παρουσιάζει με συνθετικό τρόπο τα κατάλοιπα που αποκαλύφθηκαν και μελετήθηκαν στο Ντικιλί Τας (Ανατολική Μακεδονία) κατά τη διάρκεια των δύο ελληνο-γαλλικών ερευνητικών προγραμμάτων μεταξύ 1986 και 2016. Πρόκειται για διαδοχικά οικιστικά κατάλοιπα της Νεολιθικής Εποχής (7η-4η χιλιετία π. Χ.), της Πρώιμης Εποχής του Χαλκού (4η-3η χιλιετία π. Χ.), της Ύστερης Εποχής του Χαλκού (1500-1100 π. Χ.) και των Ιστορικών και Νεώτερων χρόνων (8ος αιώνας π.Χ.-19ος αιώνας μ. Χ.). Παρουσιάζονται επίσης τα καρότα και οι παλαιοπεριβαλλοντικές έρευνες που πραγματοποιήθηκαν παράλληλα, καθώς και οι απόλυτες χρονολογήσεις. Τα δεδομένα μάς επιτρέπουν να σκιαγραφήσουμε μια νέα ιστορία του χώρου, που καλύπτει πλέον μια περίοδο 8 000 ετών. Τα κυριότερα αποτελέσματα αφορούν στην ανασύσταση του τοπίου και της εξέλιξής του κατά τις διάφορες εποχές, καθώς και στις γνώσεις μας γύρω από τα τελευταία στάδια της Νεολιθικής εποχής στους τομείς της οικιστικής, της οικονομίας και της οικοτεχνίας.