Dans la première moitié du XVIIe siècle, Alonso de Contreras et six autres soldats de la monarchie espagnole ont écrit leurs autobiographies, réstituant à travers leurs expériences le fonctionnement, de la Méditerranée à l'océan Indien, d'une machine impériale déjà en déclin. Ainsi, dans le sillage du quotidien, cocasse ou tragique, de ces vies, ce livre analyse le passage de l'épée à la plume et permet, à travers des sources originales, de mieux comprendre la formation de l'État moderne.
En la primera mitad del siglo XVII, Alonso de Contreras y otros seis soldados de la Monarquía hispana escribieron sus autobiografías, restituyendo con sus vivencias el funcionamiento de una maquinaria imperial ya en declive del Mediterráneo al Índico. Así, al hilo de estas vidas inmersas en la cotidianidad jocosa o trágica, este libro rastrea el paso de la espada a la pluma y ofrece una imagen del Estado Moderno en sus años formativos.
