Deux types de documents essentiels à la médiévistique, lettres et actes de la pratique, semblent s'opposer par leur propos en principe distinct : l'acte se justifie par le droit qu'il crée et la lettre par les nouvelles qu'elle donne. Néanmoins, lorsque son auteur est doué d'une autorité, la lettre médiévale peut notifier une situation juridique et devenir de ce fait « diplomatique ». Le présent ouvrage explore ce jeu d'attraction entre les genres et les enjeux découlant de cette hybridation.

Dos tipos de documentos esenciales para el medievalismo, las cartas y las actas, parecen ser opuestos por su, en principio, distinto propósito: el acta se justifica por la ley que crea y la carta por las noticias que da. Sin embargo, cuando su autor está dotado de autoridad, la carta medieval puede notificar una situación legal y convertirse así en «diplomática». Este libro explora este juego de atracción entre géneros y los interrogantes que plantea dicha hibridación.