Cahiers du Centre d’Études Chypriotes 52-53

Ce volume accueille les actes de la session chypriote pilotée par Artemis Georgiou, Laerke Recht et Katarzyna Zeman-Wiśniewska lors du 27e congrès annuel de l’European Association of Archaeologists (EAA), organisé en ligne en septembre 2021 (il devait originellement se tenir à Kiel). Les six contributions retenues pour publication portent sur la préhistoire (du Néolithique au Bronze Récent). Les périodes préhistoriques suscitent, de fait, des recherches archéologiques particulièrement dynamiques dans l’île, que renouvellent des questions contemporaines (interactions entre l’homme et son environnement, climatique et naturel). Ce n’est pas la première fois que les Cahiers accueillent la publication d’actes de colloques dont le Centre n’a pas été le co-organisateur. Mais c’est la première fois que la rencontre n’a eu lieu ni en France ni à Chypre : je me réjouis de cette ouverture qui montre à la fois l’importance de l’archéologie chypriote à l’échelle européenne et la visibilité dont jouit notre revue.
Trois dossiers complètent le fascicule. Le premier rassemble deux études historiographiques, autour d’Ohnefalsch-Richter et de Cesnola, dont de nouveaux documents d’archives permettent de mieux appréhender la personnalité et les activités à Chypre. L’article suivant, dans la section contemporaine, porte sur les années troublées de la fin de la colonie britannique. Signalons enfin, parmi les « Variétés », la publication de la conférence donnée par Geoffrey Meyer-Fernandez lors de l’assemblée générale du Centre (le 19 novembre 2021) et la reprise, par Evangéline Markou de la « Chronique numismatique chypriote », auparavant tenue par Michel Amandry. Cette sixième Chronique passe en revue les publications parues depuis 2016 mais elle ne recense les ventes que de deux années (2016-2017). Le nombre de monnaies chypriotes en circulation sur le marché (dans les maisons officielles mais aussi sur des sites informels) depuis ces dernières années est affolant. Il est révélateur d’un pillage archéologique croissant, qui touche de nombreux pays de Méditerranée orientale, notamment dans les zones de conflit qui échappent à la surveillances des autorités. On ne peut que déplorer cette situation préoccupante qui inonde le marché de types parfois nouveaux, orphelins de provenance.

Initiées en 2020, la transformation et la modernisation de notre revue s’achèvent avec ce numéro double qui permet de faire dorénavant coïncider année de publication et année de parution.

Sabine Fourrier
Présidente du CEC

This volume presents the proceedings of the Cypriot session chaired by Artemis Georgiou, Laerke Recht, and Katarzyna Zeman-Wiśniewska during the 27th Annual Congress of the European Association of Archaeologists (EAA), held online in September 2021 (originally scheduled to take place in Kiel). The six selected contributions for publication focus on prehistory (from the Neolithic to the Late Bronze Age). Prehistoric periods, in fact, provoke particularly dynamic archaeological research on the island, with contemporary questions renewing interest in the interactions between humans and their environment, both climatic and natural.
It is not the first time that the Cahiers have published conference proceedings where the Center was not a co-organizer. However, it is the first time the meeting took place neither in France nor in Cyprus. I am delighted by this openness, which demonstrates both the importance of Cypriot archaeology on a European scale and the visibility our journal enjoys.
Three additional dossiers complement this issue. The first brings together two historiographical studies about Ohnefalsch-Richter and Cesnola, in which new archival documents provide a better understanding of their personality and activities in Cyprus. The following article, in the contemporary section, deals with the troubled years at the end of the British colony. Lastly, among the "Variétés," we feature the publication of the conference given by Geoffrey Meyer-Fernandez during the General Assembly of the Center (November 19, 2021) and the resumption, by Evangéline Markou, of the "Cypriot Numismatic Chronicle" previously conducted by Michel Amandry. This sixth Chronicle reviews publications since 2016, but it only lists sales from two years (2016-2017). The number of Cypriot coins circulating in the market (both in official venues and informal sites) in recent years is alarming. It reveals a growing archaeological looting problem affecting many countries in the Eastern Mediterranean, particularly in conflict zones that escape authorities' surveillance. We can only deplore this worrisome situation, flooding the market with sometimes newly identified types of coins, orphaned of their provenance.

Launched in 2020, the transformation and modernization of our journal is coming to an end with this double issue, aligning the year of publication with the year of issue.

Sabine Fourrier
President of the CEC