Le « Kitâb fîhi ma'rifat al-hugag al-shar'iyya » est un traité de théorie légale (usûl al-fiqh) qui, pour l'époque, se distingue par son originalité. Son auteur, Abû l-Yusr al-Bazdawî (m. 493/1100), légiste hanafite-mâturîdite transoxian, se comptait parmi les gens du raisonnement (« ahl al-ra'y »).Fort célèbre en son temps - on a dit de lui qu'il fut le maître des hanafites en Transoxiane -, sa renommée fut éclipsée par celle se son frère, Abû l-'Usr (m. 482/1089), dont le profil est pareil au sien mais dont le traité de théorie légale - les célèbres « Usûl al-Bazdawî » -, plus accessibles, a connu une fortune immense au sein du hanafisme.C'est précisément comme texte original et quelque peu marginal au sein de la tradition de théorie légale hanafite que le « Kitab fîhi ma'rifat al-hugag al-shar'iyya » doit être lu car c'est ainsi qu'il offre le plus d'intérêt à la recherche contemporaine.