« ...La vocation de cet atlas est donc de servir à des études historiques : transformation de phonèmes, changements de sens, si possible filiation des langues, civilisations dominantes, routes et motifs des emprunts, extension ancienne des parlers, etc. Il devrait être utile non seulement aux linguistes, mais aussi aux historiens et aux ethnologues. C’est en tout cas l’optique dans laquelle nous avons conçu notre travail... »
Gérard Fussman
Chenove, juin 1977
« ...La vocation de cet atlas est donc de servir à des études historiques : transformation de phonèmes, changements de sens, si possible filiation des langues, civilisations dominantes, routes et motifs des emprunts, extension ancienne des parlers, etc. Il devrait être utile non seulement aux linguistes, mais aussi aux historiens et aux ethnologues. C’est en tout cas l’optique dans laquelle nous avons conçu notre travail... »
Gérard Fussman
Chenove, juin 1977
