Ce volume présente, sous la forme d’un dictionnaire, les exemples de formes verbales conjuguées que Bhattoji Diksita donne dans saSiddhantakaumudi dans les chapitres où il traite du causatif, du désidératif, de l’intensif, du dénominatif, de la combinaison possible de ces conjugaisons, de la voix moyenne, de la voix active, de l’impersonnel, du passif et du réfléchi. A ces exemples, au nombre de mille quatre cent quarante neuf, soixante huit autres ont été ajoutés, empruntés au Mahabhasya, à la Kasikavrtti et à laBhasavrtti. Chaque exemple constitue l’entrée d’un article fournissant, entre autres, sa dérivation complète ainsi que des notes. Six index permettent d’accéder aussi aux exemples : un index des sutrade l’ Astadhyayi auxquels sont rattachés les exemples, un index des vartika et des ganasutramentionnés dans les articles, un index des racines sur lesquelles sont formés les exemples, un index des termes techniques associés aux catégories de formes verbales conjuguées dont il est traité dans ce volume, un index des exemples par chapitre de la Siddhantakaumudi, un index des exemples classés par temps et modes.

This volume presents, in the form of a dictionary, the examples of conjugated verbal forms given by Bhattoji Diksita in his Siddhantakaumudi in the chapters in which he deals with the causative, the desiderative, the intensive, the denominative, the possible combinations of these conjugations, the middle voice, the active voice, the impersonal, the passive and the reflexive. To these examples, numbering one thousand four hundred and forty-nine, sixty-eight are added, borrowed from the Mahabhasya, the Kasikavrtti, and the Bhasavrtti. Each example constitutes the entry of an article providing, amongst other things, its complete derivation along with notes. Examples may also be accessed through six indexes: index of the sutra-s to which the examples are attached; index of thevartika-s and the ganasutra-s referred to in the articles; index of the roots on which the examples are formed; index of technical terms associated with the categories of conjugated verbal forms dealt with in this volume; index of examples by chapter of theSiddhantakaumudi; index of examples classified by tense and mood.