Dans ce CD billingue (anglais-français), on montre, d’abord, Pondichéry des origines à 1824, en insistant sur l’essor fulgurant de ce modeste centre de fabrication de toiles, devenu pour un temps la capitale d’un empire dans la première moitié du XVIIIe siècle, puis sur sa lente agonie après sa destruction par les Anglais en 1761, à l’aide des magnifiques cartes et plans aquarellés des archives françaises. On présente, ensuite, Pondichéry de 1824 à nos jours, un petit établissement colonial aujourd’hui intégré à l’Union indienne ; nous évoquons les difficiles étapes de sa renaissance, puis son développement lent avant de devenir un terrritoire indien. Cette partie est illustrée de documents divers, vieilles cartes postales, photos récentes ou anciennes.

In this bilingual (French/English) CD-ROM, we first show Pondicherry from its origins to 1824, the dazzling expansion of this modest textile centre which became, for a short period, the capital of a potential empire in the first half of the 18th century; then, we dwell on its slow death after its destruction by the British in 1761. This development is illustrated with the magnificent watercolour plans and maps preserved in French archives. Next, we present Pondicherry from 1824 to the present day, a small colonial settlement now merged in the Indian Union; we point out the difficult stages of its rebirth, then, its slow expansion before becoming an Indian territory. This part is illustrated with old postcards and a mixture of recent and archival photographs.