Théodora Petraliphina, future sainte Théodora, est une figure incontournable de l’histoire du despotat d’Épire au XIII^e siècle. Pourtant, la Vie de sainte Théodora d’Arta et l’acolouthie médiévale qui lui est dédiée restent des sources peu étudiées, entourées de nombreuses questions sur leur fiabilité, leur auteur et leur datation. Ce livre comble ces lacunes en proposant une édition critique rigoureuse de ces textes fondamentaux, appuyée sur le manuscrit unique conservé à la Marcienne de Venise. L’ouvrage s’ouvre sur une analyse approfondie du contexte historique et liturgique : la biographie de Théodora, l’histoire éditoriale complexe de ses textes, l’évolution de son culte, et les spécificités philologiques de l’acolouthie. Ces recherches permettent de mieux comprendre non seulement la sainte et sa place dans la spiritualité byzantine, mais aussi le rôle du despotat d’Épire dans l’histoire politique et culturelle du XIII^e siècle. Avec une traduction française annotée et des études détaillées, ce livre s’impose comme une référence essentielle pour les historiens, les spécialistes de la liturgie byzantine et tous ceux qui s’intéressent à la culture, à la liturgie et à l’histoire médiévales.

Brendan Osswald, byzantiniste, est docteur en Histoire, agrégé de Lettres classiques et ancien membre de l’École française d’Athènes. Ses recherches portent notamment sur l’histoire, la littérature et l’archéologie de l’État épirote (XIII^e-XV^e siècles). Il collabore actuellement au programme de recherches de l’Académie des Sciences de Heidelberg sur la Chronographia attribuée à Jean Malalas.

Theodora Petraliphina, later Saint Theodora, is an essential figure in the history of the Despotate of Epirus in the 13th century. However, the Life of Saint Theodora of Arta and the medieval akolouthia dedicated to her remain little studied, raising numerous questions about their reliability, authorship, and dating. This book fills these gaps by offering a rigorous critical edition of these key texts, based on the unique manuscript preserved in the Marciana Library in Venice. The work begins with an in-depth analysis of the historical and liturgical context, exploring Theodora’s biography, the complex editorial history of her texts, the evolution of her cult, and the philological particularities of the akolouthia. This research sheds light not only on the saint and her place in Byzantine spirituality but also on the political and cultural significance of the Despotate of Epirus in the 13th century. With an annotated French translation and detailed studies, this book becomes an indispensable reference for historians, specialists in Byzantine liturgy, and anyone interested in medieval culture, liturgy, and history.

Brendan Osswald, a Byzantinist, holds a PhD in History, is an agrégé in Classical Studies, and a former member of the French School at Athens. His research focuses on the history, literature, and archaeology of the Epirote state (13th–15th centuries). He is currently collaborating on a research program at the Heidelberg Academy of Sciences concerning the Chronographia attributed to John Malalas.