Il n'existe pas à ce jour de manuel d'épigraphie cambodgienne : ce projet vise donc à remédier à cette évidente anomalie. Nous avons en effet pensé qu'un tel manuel est indispensable d'abord pour former des étudiants à l'épigraphie, mais aussi pour aider les chercheurs de disciplines voisines à comprendre les inscriptions et à les interpréter correctement, de façon à en tirer le plus de renseignements possible. Nous avons été amené à proposer au passage des hypothèses nouvelles, ouvrant des perspectives à creuser éventuellement par la suite, de façon à les conserver ou à les abandonner. Plus que d'autres, les recherches sur le Cambodge ancien sont en effet encore susceptibles d'évolution, voire de révolution. Cet ouvrage devrait également pouvoir être lu par des amateurs cultivés.

Claude Jacques